{"texts": {"berufsgruppe": "Groupe de professions ISCO", "beruf-suche": "Recherche de ta profession", "medianlohn-jahreslohn": "Salaire annuel moyen", "zu-tiefer-lohn-jahreslohn": "Salaire trop bas.", "jahr": "ans", "jahre": "ans", "uebliche-loehne-pre": "Salaires", "lohnentwicklung": "Salaires {lohnart} moyens pour votre profil selon l'\u00e2ge", "lohnzusatz-milo-jahreslohn": "brut, en cas de plein-temps, comme d\u00e9fini dans la CCT ({0} heures)", "lohnzusatz-milo-sicherheit": "x12, brut", "job-list": "Berufe", "job-page-title": "Lohn {job} in der Schweiz", "map-subtitle": "Beispielprofil: {age} Jahre alt, {education}, {position}, {seniority} Jahre Berufserfahrung, {branche}", "about-url": "about-url", "email-subject": "{0}", "sgb-email": "info@uss.ch", "source-mark": "Calcul\u00e9 \u00e0 partir de l\u2019enqu\u00eate sur la structure des salaires (ESS 2022) de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique.", "percentile-75": "Oberste 25%", "about": "https://www.uss.ch/actuel", "lohnzusatz-jahreslohn": "brut, y c. bonus", "uebliche-loehne-post": "usuels pour {0}, avec votre profil", "lohnzusatz-milo-teilzeit-jahreslohn": "brut, salaire plein selon la CCT, converti en votre temps partiel ({0})", "lohnentwicklung-text": "Pour votre profil (\u00e2ge {alterJetzt}, dur\u00e9e d'engagement {anstellungsDauer} {jahrEN}), le salaire moyen est de {lohnJetzt} francs. Les salari\u00e9-e-s qui, comme vous, ont commenc\u00e9 \u00e0 travailler \u00e0 l'\u00e2ge {alterAntritt} gagnent g\u00e9n\u00e9ralement {lohnNeu} francs. Les personnes qui ont commenc\u00e9 \u00e0 travailler \u00e0 l'\u00e2ge {alterAntritt} et restent chez le m\u00eame employeur gagnent g\u00e9n\u00e9ralement {lohnPensionierung} francs \u00e0 l'approche de la retraite (64 ans).", "lohnzusatz-milo-sicherheit-jahreslohn": "brut", "jobs": "Berufe", "percentile-50-below": "En cas de nouvel emploi", "alter": "\u00c2ge", "alter-frage": "Quel \u00e2ge avez-vous ?", "arbeitszeit-frage": "Combien d'heures travaillez-vous par semaine ?", "ausbildung": "Formation", "ausbildung-frage": "Quelle est votre formation ?", "branche": "Branche", "berechung-leider-nicht-moeglich": "Malheureusement, pour la branche \u00ab {0} \u00bb, aucun salaire ne peut \u00eatre calcul\u00e9.", "beruf": "Profession", "lohn-hint": "Le salaire indiqu\u00e9 correspond au salaire usuel de la branche \u00ab {0} \u00bb, pour toutes les professions du groupe de professions \u00ab {1} \u00bb auquel vous appartenez en tant que \u00ab {2} \u00bb, dans le grand bassin d\u2019emploi \u00ab{3}\u00bb, o\u00f9 se trouve votre lieu de travail\u00a0: \u00ab\u00a0{4} \u00bb.
Les salaires sont calcul\u00e9s \u00e0 partir de l\u2019enqu\u00eate sur la structure des salaires (ESS 2022) de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique. Ils prennent en compte la croissance moyenne des salaires de votre branche d\u2019activit\u00e9 \u00e0 hauteur de {5}%.", "monatslohn": "mensuels", "untere-grenze-jahreslohn": "Salaire annuel usuel bas", "uebliche-loehne-chart": "Salaires usuels", "mindestlohn-titel-jahreslohn": "Salaire minimum selon la convention collective de travail", "lohnzusatz-milo-12-teilzeit-jahreslohn": "brut, salaire plein selon la CCT, converti en votre temps partiel ({0})", "search": "Suche...", "beruf-frage": "Quelle est votre profession ?", "dein-profil": "Votre profil", "arbeitsmarktgrossregion": "Arbeitsmarktrossregion", "berufserfahrung-frage": "Depuis combien de temps travaillez-vous pour votre employeur ?", "branche-filter": "Filtrer par branche", "branche-frage": "Dans quelle branche travaillez-vous ?", "contact": "Contact", "contact-url": "https://www.uss.ch/contact", "daten": "Le calculateur de salaire utilise les donn\u00e9es de l'Enqu\u00eate suisse sur la structure des salaires 2022 de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique, qui se base sur environ 2.3 millions de salaires concernant 35 000 entreprises.", "datenschutz": "En indiquant votre adresse e-mail, vous acceptez de recevoir d'autres informations sur les th\u00e8mes du salaire et du travail.", "datenschutz-link": "D\u00e9claration de confidentialit\u00e9", "dein-gesamtarbeitsvertrag": "Votre \u00e9ventuelle convention collective de travail", "download-title": "Enregistrer le r\u00e9sultat", "email": "Adresse e-mail", "email-body": "Bonjour ! Un sondage tr\u00e8s int\u00e9ressant est actuellement en cours : \u00ab {0} \u00bb Qu'en penses-tu ? Merci de participer, toi aussi. Tu peux voter ici : {1} Cordialement", "email-result-subject": "Salaires \u00e9quitable ?", "erfahre-deinen-mindestlohn": "Cette convention collective de travail pourrait s'appliquer \u00e0 vous.", "erfahre-mehr": "Pour en savoir plus", "erfahre-mindestlohn": "D\u00e9couvrez quel est le salaire minimum dans votre branche", "erfahrung": "Dur\u00e9e d'engagement", "facebook-url": "https://www.facebook.com/UnionSyndicaleSuisse/", "faq": "FAQ", "faq-branche-keine-berechnung-url": "faq", "gav-service": "Service CCT", "gav-service-url": "https://www.service-cct.ch/", "geregelte-arbeitsbedingungen": "Ici, vous pouvez voir combien vous devriez au minimum gagner.", "impressum": "Impressum", "infos-arbeitsbedingungen": "Plus d'infos sur la convention collective de travail et si elle s'applique \u00e0 vous", "infos-zu-deinen-arbeitsbedingungen": "Plus d'infos sur la convention collective de travail et si elle s'applique \u00e0 vous", "instagram-url": "https://www.instagram.com/uss_unionsyndicale/", "intro-form": "D\u00e9couvrez combien vous devriez gagner avec votre profil en Suisse. Comparez votre salaire avec le salaire moyen suisse gr\u00e2ce au calculateur de salaires.", "ja": "Oui", "keine-mindestlohn-angaben": "Cette convention collective de travail ne fixe pas de salaire minimum.", "kein-milo-link": "Pour en savoir plus", "kein-mindestlohn-titel": "Cette convention collective de travail ne fixe pas de salaire minimum pour les salari\u00e9-e-s avec votre profil.", "kontakt": "Contact", "kontakt-url": "https://www.uss.ch/contact", "link-to-clipboard": "Lien copi\u00e9 dans le presse-papiers", "link-to-clipboard-result": "Lien copi\u00e9 dans le presse-papiers", "lohn-berechnen": "Calculer mon salaire", "lohn-fair": "Votre salaire est-il \u00e9quitable ?", "lohn-resultat": "R\u00e9sultat", "lohnzusatz": "x13, brut, y c. bonus", "lohnzusatz-12": "x12, brut, y c. bonus", "los": "D\u00e9couvrez maintenant si votre salaire est \u00e9quitable", "medianlohn": "Salaire mensuel moyen", "milo-url": "les-salaires-minimums-en-suisse", "mindestlohn": "Cette convention collective de travail pourrait s'appliquer \u00e0 vous.", "mindestlohn-menu": "Les salaires minimums", "mindestlohn-titel": "Salaire minimum selon la convention collective de travail", "mitglied-button": "Adh\u00e9rer maintenant \u00e0 un syndicat", "mitglied-text": "Les syndicats de l'USS s'engagent au quotidien pour une am\u00e9lioration des conditions de travail et des salaires ainsi qu'une politique sociale \u00e9quitable. Notre force r\u00e9side dans notre action commune : plus nous sommes nombreux, plus nous sommes forts. Rejoignez-nous !", "mitglied-titel": "Il vaut la peine d'adh\u00e9rer \u00e0 un syndicat", "mitglied-url": "https://uss.sgb.ch/adherer", "nach-branche-filtern": "Filtrer par branche", "nachname": "Nom de famille", "nationale-berechnung": "Pour votre combinaison profession-branche-r\u00e9gion, le calculateur vous montre les salaires usuels pour toute la Suisse.", "nein": "Non", "obere-grenze": "Salaire mensuel usuel \u00e9lev\u00e9", "ort-frage": "O\u00f9 travaillez-vous ?", "pensum": "Taux d'occupation", "pensum-frage": "Combien d'heures travaillez-vous par semaine ?", "plz": "NPA/localit\u00e9", "plz-ort-hint": "Indiquer le NPA ou la localit\u00e9", "position-frage": "\u00c0 quoi correspond votre position ?", "print-profile-title": "Votre profil", "privacy": "Protection des donn\u00e9es", "published-at": "Publi\u00e9 le {0}", "ort": "Lieu de travail", "monatslohn-anzeigen": "Monatslohn", "lohnzusatz-milo-12": "x12, brut, en cas de plein-temps, comme d\u00e9fini dans la CCT ({0} heures)", "jahren": "ans", "was-verdient-man-konkret": "Mittlerer Monatslohn als Architekt / Architektin", "jahreslohn": "annuels", "obere-grenze-jahreslohn": "Salaire annuel usuel \u00e9lev\u00e9", "lohnzusatz-milo": "x13, brut, en cas de plein-temps, comme d\u00e9fini dans la CCT ({0} heures)", "resultat-button": "Afficher mon r\u00e9sultat", "result-email-body": "Salut ! As-tu d\u00e9j\u00e0 essay\u00e9 le nouveau calculateur de salaire ? Il permet de d\u00e9terminer gratuitement le salaire juste pour ton travail. Ainsi, tu peux voir si ce que tu re\u00e7ois est correct. C'est facile et pratique, et \u00e7a peut aider pour n\u00e9gocier une augmentation ! Essaie ici: https://calculateur-de-salaire.ch/", "result-whatsapp-body": "Salut ! As-tu d\u00e9j\u00e0 essay\u00e9 le nouveau calculateur de salaire ? Il permet de d\u00e9terminer gratuitement le salaire juste pour ton travail. Ainsi, tu peux voir si ce que tu re\u00e7ois est correct. C'est facile et pratique, et \u00e7a peut aider pour n\u00e9gocier une augmentation ! Essaie ici: https://calculateur-de-salaire.ch/", "sehr-hoher-lohn": "Salaire \u00e9lev\u00e9", "share-text": "Partagez le sondage avec vos connaissances !", "share-title": "Partagez maintenant", "site-title": "Calculateur de salaire", "source-text": "Calcul\u00e9 \u00e0 partir de l\u2019enqu\u00eate sur la structure des salaires (ESS 2022) de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique.", "stunden": "heures", "teaser-lohnletter-button": "Comparez votre salaire", "teaser-quote": "\u00abMaintenant je sais combien je dois gagner !\u00bb", "teaser-text-content": "Une personne bien inform\u00e9e n\u00e9gociera mieux son salaire. Gr\u00e2ce au calculateur de salaire, d\u00e9couvrez maintenant si votre salaire est juste et pr\u00e9parez-vous de mani\u00e8re optimale \u00e0 votre prochain entretien salarial.", "telefon": "T\u00e9l\u00e9phone", "tipps-f\u00fcr-fairen-lohn": "Conseils pour un salaire \u00e9quitable", "tipps-und-tricks": "Conseils pour un salaire \u00e9quitable", "Titel": "Votre salaire est-il \u00e9quitable ?", "titel-schluss": "Votre salaire est trop bas", "\u00fcberpr\u00fcfe-hier-deinen-mindestlohn": "Pour votre branche, il existe une convention collective de travail o\u00f9 les salaires minimums et d'autres conditions de travail sont r\u00e9gl\u00e9s. En quelques clics, vous pouvez voir ce \u00e0 quoi vous avez au minimum droit gr\u00e2ce \u00e0 une convention collective de travail.", "ueber-uns": "Qui sommes-nous ?", "ueber-uns-url": "https://www.uss.ch/contact", "uebliche-loehne": "Salaires usuels pour {0}, avec votre profil", "untere-grenze": "Salaire mensuel usuel bas", "verantwortung": "Responsabilit\u00e9", "vorgesetzt-frage": "Avez-vous responsabilit\u00e9s de gestion du personnel ?", "vorname": "Pr\u00e9nom", "weiter": "Suivant", "weniger-als-ein-jahr": "Je viens de commencer ou je travaille depuis moins d'un an", "whatsapp-body": "{0} Qu'en penses-tu ? Participe au sondage : {1}", "zurueck": "Retour", "zu-tiefer-lohn": "Salaire trop bas", "source": "Source", "jahreslohn-anzeigen": "Jahreslohn", "zu-tiefer-lohn-unten": "Ce que vous pouvez faire", "lohnentwicklung-text-0": "Pour votre profil (\u00e2ge {alterJetzt}, dur\u00e9e d'engagement {anstellungsDauer} {jahrEN}), le salaire moyen est de {lohnJetzt} francs. Les personnes qui ont commenc\u00e9 \u00e0 travailler \u00e0 l'\u00e2ge {alterAntritt} et restent chez le m\u00eame employeur gagnent g\u00e9n\u00e9ralement {lohnPensionierung} francs \u00e0 l'approche de la retraite (64 ans).", "lohnzusatz-milo-12-jahreslohn": "brut, en cas de plein-temps, comme d\u00e9fini dans la CCT ({0} heures)", "zu-tiefer-lohn-unten-jahreslohn": "Ce que vous pouvez faire", "age-chart": "Votre \u00e2ge ({age})", "lohnzusatz-12-jahreslohn": "brut, y c. bonus", "map-title": "Monatslohn als {job}", "percentile-50-above": "En cas de nouvel emploi \u00e0 {age} ans", "more-infos": "Mehr Infos zur Lohnberechnung", "language": "fr-ch"}}